1
00:00:08,000 --> 00:00:10,685
پێشتر لە Penny Dreadful...
2
00:00:11,920 --> 00:00:13,524
تۆ بەدوای ئەمەدا دەگەڕێیت
کوڕی کوێرێکی خەڵکی لەندەن
3
00:00:13,640 --> 00:00:15,290
بۆ لێرە لە ناوەڕاستدا
لە کونە کەرەکەی شەیتان
4
00:00:15,400 --> 00:00:16,970
چونکە ئەرکی تۆیە؟
5
00:00:17,120 --> 00:00:18,645
پێموایە زیاتر لە کاک تالبۆتدا هەیە
6
00:00:18,760 --> 00:00:20,091
لە چاوی چاو.
7
00:00:21,360 --> 00:00:22,407
کارەساتی ئەوە هەیە.
8
00:00:22,520 --> 00:00:23,806
سیرۆمەکە تەنها دەمێنێتەوە
پرسی چەند کاتژمێرێک...
9
00:00:23,960 --> 00:00:25,121
وە دواتر دەگەڕێنەوە.
10
00:00:25,240 --> 00:00:27,447
باوەڕم وایە دەتوانم زیاد بکەم
ماوەی گۆڕانکارییەکە،
11
00:00:27,560 --> 00:00:29,210
تەنانەت ڕەنگە بیکاتە هەمیشەیی.
12
00:00:29,320 --> 00:00:30,651
ئێمە کۆڕێکی فریشتە دروست دەکەین.
13
00:00:30,800 --> 00:00:32,484
یەکێک بە تایبەتی.
14
00:00:32,600 --> 00:00:34,489
ئەگەر نەتوانین کوڕەکەمان ڕزگار بکەین،
15
00:00:34,600 --> 00:00:36,568
تاریکی بەسەر زەویدا زاڵ دەبێت.
16
00:00:36,720 --> 00:00:39,246
وە هەموو ڕۆژەکانمان کۆتایی دێت.
17
00:00:40,400 --> 00:00:41,765
Once we go into the desert,
18
00:00:41,880 --> 00:00:42,961
ئێمە ناوەستین.
19
00:00:43,080 --> 00:00:44,844
- وە دواتر؟
- باوکم.
20
00:00:44,960 --> 00:00:46,166
گەڕانەوە بۆ ماڵەوە، وایە؟
21
00:00:46,280 --> 00:00:47,486
بۆچی لێرەیت؟
22
00:00:47,600 --> 00:00:49,568
من دەمەوێت ڕاستەقینەترین خودی تۆ ڕزگار بکەم...
23
00:00:49,680 --> 00:00:52,081
ئەو دڕندەیەی کە بە دەوری دڵتدا دەسوڕێتەوە.
24
00:00:52,200 --> 00:00:55,010
من دەمەوێت حوکمڕانی تاریکی لە تەنیشت تۆ بکەم.
25
00:02:46,160 --> 00:02:48,845
تا چەند
تا دەگەینە ڕەنجی باوکت؟
26
00:02:48,960 --> 00:02:51,008
یەک دوو ڕۆژ سەفەری سەخت هێشتا.
27
00:02:53,120 --> 00:02:54,929
لەو کانییەدا بنی ڕووبارێک هەیە.
28
00:02:55,040 --> 00:02:56,565
ڕێگەمان بە ئەسپەکان دا بیخۆنەوە.
29
00:02:56,680 --> 00:02:58,444
چەند کاتژمێرێک پشوو دەدەین، ئەوە تەواو.
30
00:03:01,520 --> 00:03:04,649
وا دیارە مارشالەکان وازیان نەهێناوە.
31
00:03:07,200 --> 00:03:08,531
بڕۆ!
32
00:03:16,680 --> 00:03:18,569
چەند پیاو؟
33
00:03:18,680 --> 00:03:21,763
دوانزە کەس، ڕەنگە زیاتریش، بەدوای ئیتاندا دەگەڕێن.
34
00:03:21,880 --> 00:03:23,962
تا شەو بەسەریاندا دەبین.
35
00:03:24,080 --> 00:03:26,321
ئەسپەکانمان لەو خێراییە ڕزگاریان نابێت.
36
00:03:26,440 --> 00:03:29,922
بەنیازم ئەسپی نوێ بەدەست بهێنم.
37
00:03:34,280 --> 00:03:37,090
مەبەستت کوشتن بێت
هەر کۆتایەکیان.
38
00:03:38,040 --> 00:03:40,486
ئەو پیاوانە لە نێوانماندا وەستاون
39
00:03:40,600 --> 00:03:44,844
و ئەو جنۆکەیە
کە هەوڵدەدات ڕۆحی ئیتان گەندەڵ بکات.
40
00:03:46,520 --> 00:03:48,443
بۆ ئەوەی کوڕەکەم ڕزگار بکەم،
41
00:03:48,560 --> 00:03:50,927
من تەواوی سوپایەکم سەردەبڕی.
42
00:03:52,040 --> 00:03:55,089
وە بە خۆشحاڵیەوە دەستبەرداری ژیانی خۆم دەبووم.
43
00:03:55,680 --> 00:03:57,967
ئایا ئەویش هەمان شت بۆ تۆ دەکات؟
44
00:03:58,080 --> 00:04:01,641
ئیتان دەمکوژێت
یەکەم چانسی کە بەدەستی دەهێنێت.
45
00:04:31,760 --> 00:04:34,206
جاران لێرە ڕووبارێک هەبوو.
46
00:04:38,400 --> 00:04:40,323
ئایا سەرچاوەیەکی تری ئاو هەیە؟
47
00:04:40,440 --> 00:04:41,885
بۆ چەند ڕۆژێک نا.
48
00:04:53,640 --> 00:04:56,610
چی ڕوویدا
لە نێوان تۆ و باوکت؟
49
00:04:59,960 --> 00:05:01,962
بۆچی ئێستا ژیانی خۆت بخەیتە مەترسییەوە بۆ ئەوەی ڕووبەڕووی ببیتەوە؟
50
00:05:03,880 --> 00:05:06,565
بۆچی مرۆڤ لە دوای مرۆڤ دەنێرێت
بۆ ئەوەی ڕاوت بکات؟
51
00:05:08,840 --> 00:05:10,808
ئەو دەیەوێت من وەڵام بدەمەوە
بۆ ئەوەی کردوومە.
52
00:05:11,520 --> 00:05:13,409
ئایا گوناهەکەت ئەوەندە گۆڕ بوو؟
53
00:05:16,280 --> 00:05:17,566
بەڵێ.
54
00:05:20,120 --> 00:05:22,407
تاوانبارییەکی لەو شێوەیە هەڵدەگریت.
55
00:05:23,360 --> 00:05:25,442
ئەم شەرمەزارییە، بە ملتەوە هەڵواسراوە.
56
00:05:27,000 --> 00:05:30,049
تاکە شتێکی شایستە لەبارەی منەوە
ئەو شەرمەزارییەیە کە هەستی پێدەکەم.
57
00:05:30,160 --> 00:05:32,925
ئای، وەک بەندەیەکی ڕاستەقینەی خودا قسەی پێدەکرێت.
58
00:05:33,720 --> 00:05:38,487
ئەم خودایە کە تۆی مەسح دەکرد
لوپوس دی، ٢٠١٩.
59
00:05:38,600 --> 00:05:41,604
کە دەتکاتە ئەهریمەنێکی شکۆمەند،
60
00:05:41,720 --> 00:05:45,088
و ئایا ڕقت لە خۆت بووە
بۆ ئەوەی ئەوەندە ئەهریمەنییە،
61
00:05:45,200 --> 00:05:48,886
بە تاوانباری ئەشکەنجەت دەدات،
و لە بەرامبەردا چیت پێشکەش دەکات؟
62
00:05:50,640 --> 00:05:52,085
لێبوردن.
63
00:05:52,200 --> 00:05:53,690
ئایا هەست بە لێخۆشبوون دەکەیت؟
64
00:05:55,520 --> 00:05:58,649
تەنها یەک ڕێگا هەیە
بۆ ئەوەی خۆت لە تاوانباری ڕزگار بکەیت.
65
00:05:59,960 --> 00:06:02,088
گوناهەکانت لە باوەش بگرە.
66
00:06:21,320 --> 00:06:23,800
هێی، ئایا ئەوە پێویستە؟
67
00:06:23,920 --> 00:06:25,729
دڵنیاتان دەکەمەوە، مەبەستم ئەوەیە هیچ زیانێکتان نییە.
68
00:06:25,840 --> 00:06:28,081
بۆ سەلامەتی ئێمە نییە کوڕە پیرەکە.
بۆ ئێوەیە.
69
00:06:28,240 --> 00:06:29,366
ئەمە چیە؟
چی دەکەیت؟
70
00:06:29,480 --> 00:06:32,768
سیرۆمی دکتۆر جیکیل سەلماندوویەتی
بە شێوەیەکی سەرنجڕاکێش کاریگەرە...
71
00:06:32,880 --> 00:06:34,644
لە چارەسەرکردنی وەسوەسەی خۆت
72
00:06:34,760 --> 00:06:36,091
و شەڕانگێزی سەرەتایی.
73
00:06:38,320 --> 00:06:40,163
بەداخەوە...
74
00:06:40,280 --> 00:06:42,760
کاریگەرییەکەی تەنها چەند کاتژمێرێکە.
75
00:06:44,240 --> 00:06:45,730
بەڕاستی، هێنری.
76
00:06:45,880 --> 00:06:48,804
Relying on the sluggish bloodstream
بۆ گەیاندنی ئاوێتەیەکی ناپاک؟
77
00:06:50,520 --> 00:06:52,648
سەیر نییە نەخۆشەکەت ئازاری چەشتبێت
یادەوەرییە پاشماوەییەکان
78
00:06:52,760 --> 00:06:54,603
لەو زەبر و زەنگەی کە تۆ تووشی بوویت.
79
00:06:55,720 --> 00:06:57,802
من شێوازێکی سەرووترم پەرەپێداوە...
80
00:07:00,000 --> 00:07:02,082
بۆ پاککردنەوەی سیرۆمەکە...
81
00:07:04,120 --> 00:07:05,690
درێژکردنەوەی کاریگەرییەکەی.
82
00:07:06,480 --> 00:07:08,687
تا چەند؟
83
00:07:08,800 --> 00:07:09,722
بۆ هەمیشە.
84
00:07:09,840 --> 00:07:12,161
چاک دەبیتەوە.
85
00:07:12,280 --> 00:07:14,123
دەبینین، نا، وەرزشی کۆن؟
86
00:07:15,680 --> 00:07:17,330
شێوازەکەی چییە؟
87
00:07:21,280 --> 00:07:24,648
من دەچم دەرزییەکی کارەبایی دەدەم
88
00:07:24,760 --> 00:07:27,650
بۆ ناو قۆڵۆنی پێش پێشەوەی مێشکت.
89
00:07:27,800 --> 00:07:28,926
ئای ڕاستە.
90
00:07:29,040 --> 00:07:30,326
دەمت بکەرەوە.
91
00:07:30,440 --> 00:07:31,805
نەخێر.
92
00:07:37,800 --> 00:07:40,167
ئەوە تەنها دەبێت دکتۆر.
سوپاس.
93
00:08:09,280 --> 00:08:11,009
هیچ یادەوەرییەکت لەم بارەیەوە نابێت.
94
00:08:12,000 --> 00:08:14,207
نەک لەم چارەسەرە
95
00:08:14,320 --> 00:08:16,641
نە لە تاوانەکانتان و نە لە گوناهەکانتان
96
00:08:16,760 --> 00:08:19,445
نە کاتت لەم شوێنە ترسناکەدا.
97
00:08:23,800 --> 00:08:27,247
هەموو ساتێک
کە ژیانی تۆی شەوانە کردۆتەوە
98
00:08:27,400 --> 00:08:29,323
و تۆ لەسەر ڕێڕەوی تاریکەکەت دابنێت...
99
00:08:31,000 --> 00:08:33,128
من لێت وەردەگرم.
100
00:08:35,560 --> 00:08:37,403
دووبارە دەچیتەوە ناو ئەم جیهانە...
101
00:08:38,480 --> 00:08:40,642
بەرخێکی بێتاوان.
102
00:08:46,000 --> 00:08:48,048
ئاخر...
103
00:08:49,400 --> 00:08:51,243
ئەوە یادگاریەکانمانە
104
00:08:51,360 --> 00:08:52,930
کە ئێمە دەکەنە ئەهریمەن.
105
00:08:54,200 --> 00:08:55,804
ئایا وا نییە؟
106
00:09:36,400 --> 00:09:37,811
چۆن قۆڵت لەدەستدا؟
107
00:09:40,320 --> 00:09:41,685
لە شەڕدا.
108
00:09:46,600 --> 00:09:49,251
فەوجەکەم لە ڕاوەدوونانیدا بوو
لە بکوژێکی بۆر.
109
00:09:49,400 --> 00:09:51,721
شوێنپێی گرت بەسەر نیوەی ترانسڤاڵدا.
110
00:09:52,560 --> 00:09:55,211
لە کۆتاییدا بیرمان کردەوە
ئێمە ئەومان لە گۆشەیەکدا هێنابوو، بەڵام...
111
00:09:56,560 --> 00:09:58,085
باشە...
112
00:10:00,440 --> 00:10:01,930
بۆسەیەک بوو.
113
00:10:05,080 --> 00:10:07,321
تەنها چوار کەسمان ڕزگارمان بوو.
114
00:10:07,440 --> 00:10:09,169
وە دواتر؟
115
00:10:10,200 --> 00:10:12,202
برینەکەم سووتاند...
116
00:10:14,680 --> 00:10:17,490
هاوڕێ ڕزگاربووەکانم بەجێهێشتووە...
117
00:10:18,880 --> 00:10:21,326
و بەردەوام بوو لە شوێنپێهەڵگرتنی بکوژەکە.
118
00:10:22,280 --> 00:10:23,691
وە زۆری نەخایاند،
119
00:10:23,800 --> 00:10:25,450
منیش کەوتمە سەری.
120
00:10:27,640 --> 00:10:31,804
وە بە زنجیر ڕاکێشام بۆ کیپ تاون.
121
00:10:35,960 --> 00:10:38,122
و پاشان ڕاپۆرتم دا بۆ نەخۆشخانە.
122
00:10:52,320 --> 00:10:56,041
دان بەوەدا دەنێم، ئیرەیی بە ئاگرەکەیان دەبەم.
123
00:10:56,160 --> 00:10:58,322
بەڵام کەمێک سوارەتر، پێتوانییە؟
124
00:10:58,440 --> 00:11:00,966
لەوێ دەرەوە لە شوێنی کراوەدا،
گاڵتەکردن بە نێچیرەکەیان.
125
00:11:02,680 --> 00:11:05,206
پێویست ناکات خۆت بشاریتەوە
کاتێک ژمارەکانت دەستکەوتووە.
126
00:11:06,560 --> 00:11:08,244
ئاه، بەڵام ئایا ئەوان؟
127
00:11:18,120 --> 00:11:19,724
خەریکە لە تینوێتی دەمرێت.
128
00:11:24,360 --> 00:11:25,930
ئێمەش دەیکەین.
129
00:11:36,880 --> 00:11:38,006
چییە؟
130
00:11:39,360 --> 00:11:42,170
تەنها تۆم نەبرد
بۆ عاشقی ئاژەڵان.
131
00:11:44,040 --> 00:11:46,771
من هەموو بوونەوەرە ڕاستگۆکانم دەپەرستم
لەم دونیایە.
132
00:11:48,000 --> 00:11:49,604
ئەوە مرۆڤەکانن کە ڕقم لێیە.
133
00:11:51,880 --> 00:11:53,291
لە کوێ فێری سواربوون بوویت؟
134
00:11:54,800 --> 00:11:56,768
پێشبڕکێکانی سوارکاری، زۆربەیان.
135
00:11:56,880 --> 00:11:59,281
ئایا پێویستە خۆمان بدۆزینەوە
لە ڕێڕەوێکی کۆشکدا،
136
00:11:59,400 --> 00:12:01,243
I shall acquit myself bravely.
137
00:12:02,960 --> 00:12:04,291
و تۆ؟
138
00:12:06,760 --> 00:12:08,091
باوکم.
139
00:12:10,520 --> 00:12:12,807
گومانم هەیە ئەوەندە جیاواز نەبین،
من و تۆ.
140
00:12:14,560 --> 00:12:15,766
ئایا ئەوە ڕاستە؟
141
00:12:17,040 --> 00:12:19,088
من ئەو وەستایەم هەڵنەبژارد کە خزمەت دەکەم.
142
00:12:20,160 --> 00:12:23,369
دایکم منی وەرگرت.
143
00:12:25,000 --> 00:12:28,004
سەیری دەکرد کە لوسیفەر ڕەیک دەکات
چنگەکانی بەسەر جەستەمدا.
144
00:12:29,880 --> 00:12:31,405
پێت وایە ئازار دەزانیت؟
145
00:12:32,800 --> 00:12:35,201
تەمەنم پێنج ساڵ بوو.
146
00:12:36,240 --> 00:12:37,810
شتێکە، نەخێر؟
147
00:12:37,920 --> 00:12:40,730
بۆ ئەوەی لەلایەن کەسەکەوە خیانەت بکرێت
کێ بڕیارە بتپارێزێت؟
148
00:12:44,800 --> 00:12:47,770
باوکم منی لە سوپادا تۆمار کرد.
149
00:12:49,600 --> 00:12:52,046
ویستویەتی من بکاتە پیاو.
150
00:12:52,160 --> 00:12:53,924
بەڵام دەمتوانی ڕەتی بکەمەوە.
151
00:12:54,080 --> 00:12:56,447
دەمتوانی چۆڵم بکردایە.
152
00:12:56,560 --> 00:12:58,164
باشە بۆ نەتکرد؟
153
00:12:59,960 --> 00:13:01,689
ویستم شانازی پێوە بکەم.
154
00:13:05,640 --> 00:13:09,770
فەرماندەیی من
کوڕی سیناتۆرێک بوو.
155
00:13:12,240 --> 00:13:13,730
کوڕی دڕندەی کۆیلە.
156
00:13:15,080 --> 00:13:16,844
ڕۆژێک،
157
00:13:16,960 --> 00:13:19,804
تووشی باندێکی ئەپاچی بووین
کە لە نزیک ئەو ڕووبارە کەمپی دانابوو.
158
00:13:23,040 --> 00:13:25,008
بەرەبەیان هێرشمان کردە سەریان
159
00:13:25,120 --> 00:13:27,327
لە کاتێکدا هێشتا خەوتبوون، زۆربەیان.
160
00:13:31,360 --> 00:13:33,044
یەکەم کەس کە کوشتم...
161
00:13:35,440 --> 00:13:37,329
ئەو تەنها لەوێ وەستاوە.
162
00:13:39,000 --> 00:13:41,128
بەردەوام چاوەڕێی ئەوەم کە ڕابکات.
163
00:13:44,480 --> 00:13:48,326
دەمانچەکەم بەرز دەکەمەوە، و چەقۆکە دەکێشم.
164
00:13:50,000 --> 00:13:52,002
وە دواتر دەچمە سەر ئەوەی کە دواتر.
165
00:13:53,000 --> 00:13:54,331
وە ئەوەی دواتر.
166
00:13:59,160 --> 00:14:00,321
دوای ئەوەی هەموو شتێک تەواو بوو،
167
00:14:00,480 --> 00:14:03,450
دەچمە ڕووبارەکە تا هەوڵ بدەم و بشۆم
خوێنی دەستەکانم.
168
00:14:07,800 --> 00:14:09,290
فەرماندەیی من
169
00:14:09,400 --> 00:14:11,641
تەرمی ئەم کوڕە دەکێشێت کە کوشتوویەتی.
170
00:14:12,760 --> 00:14:15,411
ڕووخساری کوڕەکە
بە بەردێک چەقۆی لێدراوە.
171
00:14:16,360 --> 00:14:18,806
دەڵێت: "ئەو شایەنی فیشەکەکە نەبوو".
172
00:14:20,240 --> 00:14:23,130
پاشان تەرمەکە فڕێ دەدات
لە ڕووبارەکەدا بۆ ئەوەی ئاوەکە ژەهراوی بکات.
173
00:14:24,960 --> 00:14:27,361
سەیری من دەکات و زەردەخەنە دەکات.
174
00:14:29,120 --> 00:14:31,361
"ئەوان مەدالیامان پێدەدەن بۆ ئەمە ئیتان."
175
00:14:34,760 --> 00:14:37,411
منیش بەرەو لای ئەو ڕۆیشتم،
و تەقەم لە سەری کرد.
176
00:14:38,480 --> 00:14:40,642
پاشان من سواری سەرەوە،
177
00:14:40,760 --> 00:14:44,924
ride into the last Apache stronghold
و لێیان دەپاڕێمەوە کە پێستی سەرم ببەن.
178
00:14:47,520 --> 00:14:50,251
ئیتان هاتە لام، ویستی بمرێت.
179
00:14:51,000 --> 00:14:54,004
ویستی کەفارەتی گوناهەکانی بدات
180
00:14:54,160 --> 00:14:56,288
بۆ سەربڕینی خێزانەکەم.
181
00:14:57,360 --> 00:15:00,569
بەڵام پێم وابوو دڕندەترە
بۆ ئەوەی بژی.
182
00:15:01,360 --> 00:15:05,410
بۆیە ناچارم کرد شەڕ بکات
هەمان ئەو سوپایەی کە خزمەتێکی کردبوو.
183
00:15:05,520 --> 00:15:09,206
ئەم بڕە قەرزاری بوو
بۆ ئەوەی لەگەڵ گەلەکەمدا کردبووی.
184
00:15:10,400 --> 00:15:12,801
بەڵام ئیتان دەستی بەو کارە کرد.
185
00:15:13,400 --> 00:15:15,323
وەک پیاوێک شەڕی کرد
186
00:15:15,440 --> 00:15:17,841
بێهیوا بووە لە ڕزگارکردنی خۆی
187
00:15:17,960 --> 00:15:19,485
یان بۆ مردن.
188
00:15:19,600 --> 00:15:22,922
کاتێک ئیتان بۆ یەکەمجار هاتە لام...
189
00:15:23,920 --> 00:15:26,127
ئێمە ٣٩ کەسمان مابووەوە.
190
00:15:26,240 --> 00:15:29,722
سی و نۆ ئەپاچی ئازاد
لە هەموو جیهاندا.
191
00:15:30,760 --> 00:15:35,209
وە سوپا ٥ هەزار سەربازی نارد
بۆ ئەوەی ڕاومان بکات.
192
00:15:36,160 --> 00:15:38,481
بۆ هەر دە سەربازێک کە کوشتمان،
193
00:15:38,600 --> 00:15:40,648
١٠٠ کەس جێگەی خۆیان گرتەوە.
194
00:15:40,760 --> 00:15:43,047
ئێمە شتەکانی ڕاوکراو بووین.
195
00:15:44,280 --> 00:15:46,567
شەوانە خەومان نەدۆزیەوە
196
00:15:46,680 --> 00:15:48,523
و لە بەیانیدا ئارامی نەبێت.
197
00:15:49,440 --> 00:15:53,365
و بەم شێوەیە هۆزەکەم مرد، مرۆڤ بە مرۆڤ.
198
00:15:54,960 --> 00:15:57,008
وە لەگەڵ مردنمان،
199
00:15:57,120 --> 00:15:59,043
ئێمە دڕندە بووین...
200
00:15:59,800 --> 00:16:01,882
کاری ئەهریمەنیی کرد.
201
00:16:06,640 --> 00:16:08,130
هەرچیت کردبێت لە سوپادا...
202
00:16:08,240 --> 00:16:10,641
هەرچی هیندییەکان وایان لێکردیت بیکەیت...
203
00:16:12,000 --> 00:16:13,001
ئەمە بزانە...
204
00:16:13,800 --> 00:16:16,531
خودا سەیری هەموو شتەکانی دەکرد و پێکەنی.
205
00:16:16,640 --> 00:16:18,802
ئەمە ئەو جیهانەیە کە ئەو دروستی کردووە.
206
00:16:21,000 --> 00:16:23,685
دەتوانین جیهانێکی تایبەت بە خۆمان دروست بکەین، ئیتان.
207
00:16:25,040 --> 00:16:26,326
وە بە فەرمانی ئێوە،
208
00:16:27,120 --> 00:16:29,646
دەتوانم بانگەواز بکەم
بوونەوەرەکانی شەو.
209
00:16:31,000 --> 00:16:33,844
سوپایەک تەنها لە ژێرەوە
ڕووی خۆڵەکە.
210
00:16:35,600 --> 00:16:38,365
ئایا بانگیان بکەم
بۆ ئەوەی دوژمنەکانمان لێبدەین؟
211
00:16:39,160 --> 00:16:42,721
ئایا جنۆکەکان ئازاد بکەین،
من و تۆ؟
212
00:16:45,320 --> 00:16:47,049
بەڵێ.
213
00:16:47,160 --> 00:16:49,401
ئەسپەکانیان بەدەست دەهێنیت.
214
00:16:49,520 --> 00:16:51,602
هەرکەسێک لە ڕێگای ئێمەدا بێت ئاگاداری دەبم.
215
00:16:52,360 --> 00:16:54,283
وە هەموویان بکوژن.
216
00:17:28,200 --> 00:17:29,690
دەستی خۆتم پێ بدە.
217
00:17:31,480 --> 00:17:33,847
خوێنی تۆ دەسەڵاتی هەیە نەک هی من.
218
00:18:27,120 --> 00:18:29,771
قسەکردن ڤێربیس دیابلۆ
219
00:18:49,680 --> 00:18:51,489
بەردەوامە لە قسەکردن Verbis Diablo
220
00:19:20,000 --> 00:19:23,049
مەجوڵێن.
221
00:19:33,120 --> 00:19:35,361
بەردەوامە لە قسەکردن Verbis Diablo
222
00:20:13,360 --> 00:20:15,727
بەردەوامە لە قسەکردن Verbis Diablo
223
00:21:20,760 --> 00:21:22,171
گوێ بگرن.
224
00:21:24,280 --> 00:21:26,965
ئەو جۆرە مۆسیقایە وەستاکەم دروستی دەکات.
225
00:21:49,640 --> 00:21:52,849
بیست و چوار کاتژمێر،
بچووکترین نیشانەی پاشەکشە نییە.
226
00:21:52,960 --> 00:21:54,246
نە لە هۆشیاری.
227
00:21:54,360 --> 00:21:56,408
تۆ کوڕە پیرەکەت بە کاتاتۆنیک کردووە.
228
00:21:57,160 --> 00:21:58,571
کەمێک زیادەڕەوی لەگەڵ ڤۆڵتیە،
ناڵێی؟
229
00:21:58,680 --> 00:22:01,411
دەنگت وەک یەکێک وایە
لە دۆنە کۆنەکانمان لە کامبریج.
230
00:22:02,160 --> 00:22:04,208
"ل شێوازەکانت بدۆزەرەوە."
جێگەی پرسیارە، ڤیکتۆر."
231
00:22:04,320 --> 00:22:06,049
خودایە چۆن پەسەندیان نەکرد
لە کارەکانت.
232
00:22:06,160 --> 00:22:07,082
- وە هی تۆ.
- نەخێر ڤیکتۆر.
233
00:22:07,200 --> 00:22:08,770
فڕێیاندامە دەرەوە.
تەواو وەک یەک نییە.
234
00:22:08,880 --> 00:22:10,530
ئەگەر یادەوەری خزمەت بکات، ئەوا فڕێت دەدەنە دەرەوە
235
00:22:10,680 --> 00:22:12,523
دوای ئەوەی هێرشت کردە سەر
ئەندامێکی فاکەڵتییەکە.
236
00:22:12,680 --> 00:22:14,682
تۆ لەوێ نەبوویت.
تۆ نەتبیست چی پێی وتم.
237
00:22:14,800 --> 00:22:16,131
ئاه...
238
00:22:16,240 --> 00:22:17,890
ئەو توڕەییە هەیە.
239
00:22:18,000 --> 00:22:19,843
بەڕاستی دەبێت ئەوە بهێڵیتەوە
لە پشکنیندایە، دکتۆر.
240
00:22:19,960 --> 00:22:22,566
کەس بە جددی وەرت ناگرێت.
241
00:22:22,680 --> 00:22:25,684
تەنانەت دوای ئەوەی کە میراتت گرتووە
نازناوی باوکت.
242
00:22:33,720 --> 00:22:35,449
تۆ پێت وایە ئێمە وەک یەکین.
243
00:22:36,360 --> 00:22:38,010
هاوڕێ دەرکراوەکان.
244
00:22:40,280 --> 00:22:42,408
بەڵام ئەگەر بتوانی ئەم چارەسەرە بکەیت...
245
00:22:43,200 --> 00:22:46,329
ئەگەر بتوانی هەموو ساتێکی ترسناکت هەبێت
لە یادەوەریتەوە لێی دراوە
246
00:22:46,440 --> 00:22:50,001
هەر جارێک کارەکەت بێڕێزی پێدەکرا
و وەک پیسی مامەڵەت لەگەڵ کرا.
247
00:22:51,280 --> 00:22:53,521
ئەگەر بۆ یەک سات
دەتوانیت هەست بە بەرخێک بکەیت...
248
00:22:54,400 --> 00:22:55,845
و وەک دڕندەیەک نییە...
249
00:22:56,800 --> 00:22:58,040
نایکەیت؟
250
00:23:00,080 --> 00:23:01,206
نەخێر.
251
00:23:02,440 --> 00:23:04,727
و ئەوەش هاوڕێی ڕاستەقینەم،
252
00:23:04,840 --> 00:23:06,649
جیاوازی نێوان من و تۆیە.
253
00:23:09,680 --> 00:23:12,286
- پێم سەیرە، ئایا ئەمە کاردەکات...
- کار دەکات.
254
00:23:12,400 --> 00:23:14,050
ئەگەر وا بکات...
255
00:23:14,200 --> 00:23:15,406
لەگەڵیدا تێدەپەڕیت؟
256
00:23:16,880 --> 00:23:19,167
ئایا دەتوانیت بیهێنیت
سوسنەکەت بۆ ئەم شوێنە؟
257
00:23:19,280 --> 00:23:21,442
بۆ ئەوەی دەرزییەکە بخاتە ناو چاویەوە...
258
00:23:22,160 --> 00:23:24,242
و ئەسپەکە بچێتە ناو دەمی؟
259
00:23:26,040 --> 00:23:28,122
ئایا خۆڕاگریت دەبێت
بۆ ئەوەی ئەمە لە ڕێگەیەوە ببینین؟
260
00:23:38,840 --> 00:23:41,764
کاتێک لیلی وەک ئەوە بوو کە من دروستم کردووە...
261
00:23:43,880 --> 00:23:46,406
من بووم، بۆ چەند ڕۆژێکی ژیانم،
بەڕاستی دڵخۆشە.
262
00:23:47,200 --> 00:23:48,690
تەواو بوو.
263
00:23:51,600 --> 00:23:52,931
ئەو کچە تەواو بوو.
264
00:24:00,680 --> 00:24:02,444
چی؟
265
00:24:03,560 --> 00:24:05,483
چالاکیی چاوەکان بە ئاسایی دەمێنێتەوە.
266
00:24:05,600 --> 00:24:06,840
هەناسە بدە، کاک بالفۆر.
267
00:24:06,960 --> 00:24:09,361
گۆڕانی ڕەنگی پێست، هیچ نیشانەیەکی...
268
00:24:09,480 --> 00:24:10,891
ئەکزیما.
269
00:24:13,080 --> 00:24:14,127
ئێوە خەڵک کێن؟
270
00:24:14,240 --> 00:24:15,890
ئایا ئێمە ناناسیتەوە؟
271
00:24:17,000 --> 00:24:18,286
نەخێر.
272
00:24:19,280 --> 00:24:20,520
من لە کوێم؟
273
00:24:20,640 --> 00:24:23,041
نەخۆشخانەی ڕۆیاڵ بێدلام.
تۆ لێرە نەخۆشیت.
274
00:24:23,160 --> 00:24:24,286
بۆچی؟
275
00:24:24,440 --> 00:24:26,568
تۆ هەڕەشەت کرد
بۆ تیرۆرکردنی شاژن.
276
00:24:28,960 --> 00:24:29,961
نەخێر.
277
00:24:30,080 --> 00:24:31,764
ئەوە مومکین نییە.
278
00:24:32,840 --> 00:24:34,126
هەرگیز نەمدەکرد. من...
279
00:24:34,280 --> 00:24:36,089
من جەنابی شام خۆشدەوێت.
280
00:24:36,240 --> 00:24:38,481
وە هەرگیز زیانم بە کەس نەدەگەیاند.
281
00:24:39,480 --> 00:24:40,641
تەنانەت ناتوانم بە خەیاڵمدا بێت کە بمەوێت.
282
00:24:40,760 --> 00:24:42,808
تکایە.
دەبێت باوەڕم پێ بکەن.
283
00:24:43,480 --> 00:24:45,369
ئای، منیش دەیکەم، کاک بالفۆر.
284
00:24:46,360 --> 00:24:48,169
بە دڵنیاییەوە من دەیکەم.
285
00:24:59,480 --> 00:25:02,404
تۆ هێشتا بە هیوای وەرگرتنی
ئیتان تالبۆت لە ژیاندایە؟
286
00:25:10,160 --> 00:25:13,369
ئیتان تالبۆت بەڵایەکە لەسەر زەوی.
287
00:25:16,640 --> 00:25:18,688
هەر کۆدێکم پەیڕەو کردبێت...
288
00:25:21,000 --> 00:25:22,843
لێرەوە ڕەتدەکەمەوە.
289
00:25:25,720 --> 00:25:29,520
ئەگەر دەرفەتی پێدرا،
تەقە لە پشتی دەکەم.
290
00:25:31,160 --> 00:25:33,003
وە قەسابی هەموو جۆرەکانی.
291
00:26:53,960 --> 00:26:55,849
وە کاتێک ئەم یەکە دەمرێت؟
292
00:26:55,960 --> 00:26:57,450
ئێمەش هەروا.
293
00:28:56,520 --> 00:28:57,965
مەبەستیان چییە؟
294
00:29:01,000 --> 00:29:03,287
ئەمە چیرۆکی یەکەم ئەپاچییە.
295
00:29:05,360 --> 00:29:07,089
چیرۆکەکە دەڕوات...
296
00:29:09,040 --> 00:29:12,408
کۆیۆت کیسەیەکی تاریکی کردەوە،
297
00:29:12,560 --> 00:29:14,403
و بەسەر زەویدا بڵاوبووەوە.
298
00:29:15,520 --> 00:29:18,205
دونیا پڕ بوو
لەگەڵ بوونەوەرەکانی شەو.
299
00:29:19,760 --> 00:29:21,762
مرۆڤایەتی نەخۆش بوو...
300
00:29:22,680 --> 00:29:24,409
و لە تاریکیدا خواردراوە.
301
00:29:25,400 --> 00:29:26,970
بەڵام دواتر کوڕێک لەدایک بوو.
302
00:29:29,040 --> 00:29:31,691
کاتێک گەورە بوو،
ڕووبەڕووی بوونەوەرەکانی شەو بووەوە...
303
00:29:32,920 --> 00:29:34,524
و شکستی پێهێنا.
304
00:29:37,320 --> 00:29:39,129
وە ئەو ڕۆژەکەی بردەوە.
305
00:29:46,480 --> 00:29:47,925
کوڕەکە ناوی ئاپاچی بوو.
306
00:29:48,040 --> 00:29:50,008
هەموو چیریکاواکان بە ناوی ئەوەوە ناونراون.
307
00:29:53,320 --> 00:29:55,288
ئەمەیە چیرۆکەکە
لە چۆنیەتی دروستبوونی جیهان.
308
00:29:56,560 --> 00:29:59,006
یان پێشبینییەک کە چۆن کۆتایی دێت.
309
00:30:15,240 --> 00:30:16,890
ئایا شتێک هەیە کە بتوانم بیکەم؟
310
00:30:19,000 --> 00:30:21,606
ئەگەر بمرم دەمرم.
311
00:30:30,640 --> 00:30:33,246
ئەگەر ئەم شەو لە ژیاندا نەمێنم...
312
00:30:34,160 --> 00:30:36,128
شتێک کە پێویستە بزانیت.
313
00:30:37,640 --> 00:30:39,927
دوای ئەوەی گەلەکەم کوژران
314
00:30:40,040 --> 00:30:42,247
یان دوورخراونەتەوە بۆ شوێنی حجزکردن...
315
00:30:43,160 --> 00:30:46,403
دوای ئەوەی کوڕەکەم وازی لێهێنام...
316
00:30:47,880 --> 00:30:49,962
من هاتمە ئەم خاکە.
317
00:30:51,600 --> 00:30:53,204
خاکەکەم.
318
00:30:55,520 --> 00:30:58,683
تەنها ویستم بمرم.
319
00:31:02,120 --> 00:31:03,724
ڕێگەم پێنەدرابوو.
320
00:31:05,000 --> 00:31:07,844
دیدگایەکم وەرگرت.
321
00:31:07,960 --> 00:31:09,883
ئەم دیدە...
322
00:31:11,360 --> 00:31:13,010
چیت بینی؟
323
00:31:15,920 --> 00:31:19,527
جیهانێکم بینی کە فڕێدرایە ناو تاریکییەوە.
324
00:31:22,120 --> 00:31:24,441
شەقامەکان جێهێڵران.
325
00:31:27,600 --> 00:31:29,648
ئاژەڵەکانی شەوم بینی.
326
00:31:35,880 --> 00:31:38,804
کوڕەکەمم بینی.
327
00:31:42,240 --> 00:31:45,722
بەم زووانە تاریکی بەسەرماندا دێت، مالکۆم.
328
00:31:46,480 --> 00:31:49,245
ئەگەر ئیتان لەدەست بدەین بۆ خراپە...
329
00:31:50,960 --> 00:31:53,566
شەو هەرگیز کۆتایی نایەت.
330
00:31:54,640 --> 00:31:57,450
وە ئەگەر پێشبینی بێت،
331
00:31:57,600 --> 00:31:59,090
چ ڕۆڵێک دەگێڕیت؟
332
00:31:59,200 --> 00:32:01,168
ئایا تۆ ڕزگارکەری؟
333
00:32:01,280 --> 00:32:03,328
ئەو جەنگاوەرەی کە کۆتایی بە شەوەکە دەهێنێت؟
334
00:32:05,080 --> 00:32:07,651
یان تۆ ئەو گورگەی کە خۆشت دەوێت؟
335
00:32:22,560 --> 00:32:25,006
چەند هەفتەیەک لەناو ئەم ئەشکەوتەدا کەمپمان دانا.
336
00:32:29,960 --> 00:32:32,122
تا ئەو کاتە من یەکێک بووم لە هۆزەکە.
337
00:32:34,320 --> 00:32:37,085
باوکێکی ئەپاچیم هەبوو
کە ڕێگاکانی فێرکردم.
338
00:32:38,640 --> 00:32:40,881
سوپا تا لەناوچوون ڕاویان کردبووین.
339
00:32:42,360 --> 00:32:45,330
بەڵام دەمزانی لە کوێ دەتوانین بدۆزینەوە
خواردن و دەمانچە.
340
00:32:45,480 --> 00:32:46,970
ڕەنجی باوکت.
341
00:32:47,080 --> 00:32:48,161
بێگومان بە قورسی پاسەوانی کراوە.
342
00:32:48,280 --> 00:32:49,930
بەڵام دەمزانی لە کوێ
پاسەوانەکان دەبوون.
343
00:32:50,720 --> 00:32:53,326
دەمانتوانی ئەوەی پێویستمان بوو بیبەین
و دزی لێبکەن.
344
00:32:56,480 --> 00:32:58,244
تەقەیەک نەدەکرا.
345
00:33:00,880 --> 00:33:03,167
ئەوە باوکی ئەپاچی منە
بەڵێنی پێدام.
346
00:33:06,800 --> 00:33:08,450
خێڵێکم لەناو برد.
347
00:33:08,560 --> 00:33:09,561
بەڵێ.
348
00:33:09,680 --> 00:33:12,160
- خیانەتم لە خێزانەکەم کرد.
- بەڵێ.
349
00:33:12,280 --> 00:33:14,886
ژن و منداڵم سەربڕی
350
00:33:15,000 --> 00:33:16,968
و هاوڕێکەمی کوشت،
351
00:33:17,080 --> 00:33:18,923
و باوکم دەنێرم بۆ دۆزەخ
352
00:33:19,040 --> 00:33:20,724
و پێبکەنن لەکاتێکدا من ئەوە دەکەم.
353
00:33:20,840 --> 00:33:22,569
هەوڵدانم تەواو بوو بۆ ئەوەی باش بم.
354
00:33:37,360 --> 00:33:39,522
وە کاتێک کۆتایی بە ژیانی باوکت دەهێنیت...
355
00:33:40,360 --> 00:33:41,521
ئەم وشانە بە چرپە...
356
00:33:41,640 --> 00:33:45,531
- لوسیفەر، من ئاژەڵەکەتم.
357
00:33:47,120 --> 00:33:49,407
وە جارێکی تر هەرگیز هەست بە تاوانباری ناکەیت.
358
00:37:14,880 --> 00:37:18,248
چی بە گێلییەوە لێرە دەکەیت؟
359
00:37:19,840 --> 00:37:22,127
هەرگیز نازانیت لە کوێ دەردەکەوم.
360
00:37:22,240 --> 00:37:23,401
لێرە.
361
00:37:24,240 --> 00:37:25,924
ئەوەی ماوە بیبە.
362
00:37:34,640 --> 00:37:35,641
ئاهە.
363
00:37:37,240 --> 00:37:38,401
بەردەوام بە. تەواو بکە.
364
00:37:44,120 --> 00:37:45,485
ئایا هێشتا لە ژیاندایە؟
365
00:37:45,600 --> 00:37:47,329
ئەه-هە، بەزەحمەت.
366
00:38:01,520 --> 00:38:02,806
تریگەرەکە بکێشە...
367
00:38:03,800 --> 00:38:05,564
و دوا شت دەبێت کە ئەنجامی دەدەیت.
368
00:38:10,760 --> 00:38:11,807
ئیتان...
369
00:38:13,240 --> 00:38:15,242
نەدەبوو بێیتە ئێرە مالکۆم.
370
00:38:48,400 --> 00:38:49,606
واو! ئاسان.
371
00:38:53,200 --> 00:38:55,441
کوڕە بەفیڕۆدراوەکە گەڕاوەتەوە.
372
00:38:55,600 --> 00:38:58,285
باوکت بەڕاستی دڵخۆش دەبێت بە بینینی تۆ.
373
00:39:15,760 --> 00:39:18,286
دەتەوێت چی لەم یەکە بکەیت؟
374
00:39:19,680 --> 00:39:21,569
پەیوەستە بە تۆوە ئیتان.
375
00:39:27,200 --> 00:39:28,281
با بە هێواشی بمرێت.
376
00:39:31,040 --> 00:39:33,327
ئەو شایەنی فیشەکەکە نییە.
377
00:39:36,040 --> 00:39:38,042
ناتوانی لێرە بەجێی بهێڵیت.
378
00:39:39,200 --> 00:39:40,361
ئیتان!
379
00:39:41,160 --> 00:39:42,525
با بسوتێت.
380
00:40:20,520 --> 00:40:22,090
من تۆم خۆشدەوێت کوڕەکەم.
381
00:40:23,480 --> 00:40:25,482
زۆر دڵخۆشم کە لە ماڵەوەیت.
382
00:41:04,280 --> 00:41:05,930
سێر مالکۆم مۆرای.
383
00:41:09,320 --> 00:41:11,971
ئەوە سێر مالکۆم مۆرایە، نەخێر؟
384
00:41:12,080 --> 00:41:14,651
من پارەی ئەو کوڕانەی پینکێرتۆن دەدەم
فەسادێکی ترسناک لە پارە.
385
00:41:14,760 --> 00:41:16,762
ڕقم لەوە دەبێتەوە کە وا بیر بکەمەوە کە زانیاری هەڵەم پێدراوە.
386
00:41:16,880 --> 00:41:18,405
من مالکۆم مۆرایم.
387
00:41:18,520 --> 00:41:20,204
- جارێد تالبۆت.
- م.م.
388
00:41:20,320 --> 00:41:23,403
لە ماڵەکەمدا زۆر بەخێرهاتنتان دەکەین.
389
00:41:23,520 --> 00:41:25,124
سوپاس بۆ گۆڕینی جل و بەرگ.
390
00:41:28,040 --> 00:41:29,201
ئۆی.
391
00:41:30,560 --> 00:41:32,324
وەک ئەوە وایە لە ئاوێنەدا سەیر بکەیت.
392
00:41:32,880 --> 00:41:36,009
لێرەدا، ئەمە لە تەقەمەنییەکەوەیە
لە ویلایەتی تێنسی.
393
00:41:36,120 --> 00:41:38,407
فێلا بە ناوەکەی
لە ویلیام لارو وێلەر.
394
00:41:38,520 --> 00:41:40,045
دەبینیت بیلی،
395
00:41:40,160 --> 00:41:43,209
لەبری جاجیم گەنم دەخاتە ناو ماشەکەوە.
396
00:41:43,320 --> 00:41:45,641
هەمووان تەلەفۆنیان بۆ کرد
شێتێک بۆ ئەوەی ئەو کارەی کردووە.
397
00:41:45,760 --> 00:41:48,331
ئێستا ملیۆنان قازانج دەکات.
ئەو مۆگوڵە.
398
00:41:48,480 --> 00:41:50,482
بۆیە بۆ هەموومان دەڕوات.
399
00:41:52,520 --> 00:41:54,887
بۆ بنیاتنانی سبەینێیەکی باشتر.
400
00:42:01,560 --> 00:42:03,847
بە کەیسێکەوە دەتنێرمەوە ماڵەوە.
401
00:42:03,960 --> 00:42:06,725
هەرگیز دەست لێ نادەیت
ئەو قسە بێمانایە سکۆتلەندییە دیسانەوە.
402
00:42:06,840 --> 00:42:09,081
ئەو ژنەی گەیشتە ئێرە
لەگەڵ کوڕەکەت...
403
00:42:09,200 --> 00:42:13,125
بەڵێ، خۆش بووە کە هەبووە
خانمێک لە ماڵەکەدا دیسانەوە.
404
00:42:13,240 --> 00:42:14,571
ماوەیەک تێپەڕیوە.
405
00:42:14,680 --> 00:42:16,364
حەز دەکەم بیبینم.
406
00:42:17,760 --> 00:42:18,727
ئایا تۆ، ئێستا؟
407
00:42:18,840 --> 00:42:20,683
بابەتی هەندێک بەپەلەیە.
408
00:42:20,800 --> 00:42:22,643
ئەو پشوو دەدات.
409
00:42:22,760 --> 00:42:24,808
- کەواتە کوڕەکەت؟
- پشوودان.
410
00:42:25,960 --> 00:42:27,086
کاک تالبۆت...
411
00:42:27,200 --> 00:42:29,771
پێم وایە من سەرکردایەتی گفتوگۆکە دەکەم،
ئەگەر ئەوە باش بێت.
412
00:42:31,360 --> 00:42:32,282
بۆ نموونە،
413
00:42:32,440 --> 00:42:35,125
حەز دەکەم بزانم کوڕەکەم بۆچی دەژی
414
00:42:35,280 --> 00:42:37,726
لە کۆشکەکەتدا بۆ ماوەی ساڵی ڕابردوو.
415
00:42:37,840 --> 00:42:40,047
کچەکەم بێسەروشوێن بوو.
416
00:42:40,200 --> 00:42:43,727
خزمەتگوزاری کوڕەکەتم وەرگرت
لە هەوڵێکدا بۆ دۆزینەوەی.
417
00:42:44,520 --> 00:42:46,807
- خزمەتەکانی؟
-وەک دەمانچەیەکی بەکرێگیراو.
418
00:42:46,920 --> 00:42:48,649
وە ئایا کچەکەت دۆزیەوە؟
419
00:42:49,720 --> 00:42:51,324
کچەکەم مرد.
420
00:42:52,360 --> 00:42:54,203
من نەمتوانی ڕزگاری بکەم.
421
00:42:56,000 --> 00:42:59,049
پاشان تۆ...
422
00:43:00,320 --> 00:43:02,766
هاوسۆزی دڵسۆزانم.
423
00:43:03,640 --> 00:43:06,120
ئەوە ئازارێکە هیچ باوکێک نابێت بزانێت.
424
00:43:07,640 --> 00:43:09,881
پەروەردگار ڕەحم بە ڕۆحیان بکات.
425
00:43:35,120 --> 00:43:37,009
ئەمە لەلایەن ئۆدۆبۆنەوە.
426
00:43:37,120 --> 00:43:40,010
هەندێک کەس پێیان وایە ئەو تەنها باڵندەی کردووە،
427
00:43:40,120 --> 00:43:41,929
بەڵام هیچ شتێکی لەو جۆرە.
428
00:43:42,040 --> 00:43:44,884
ئەو دڕندە خوێنڕێژەکانیشی کرد.
429
00:43:45,000 --> 00:43:46,445
لێرەدا دەگونجێت.
430
00:43:46,600 --> 00:43:48,728
ئەمە خاکێکی خوێنڕێژە.
431
00:43:50,240 --> 00:43:52,527
کاتێک بۆ یەکەمجار هاتمە ئەم شوێنە،
432
00:43:52,640 --> 00:43:56,361
تووشی ئەوانە بوو
شەیتانەکانی دەست سوور، ئەپاچیەکان.
433
00:43:56,480 --> 00:43:57,970
ئاژەڵ زیاترە لە مرۆڤ.
434
00:43:58,080 --> 00:44:00,321
بە هیچ شێوەیەک مرۆڤ نییە، لە ڕاستیدا.
435
00:44:01,600 --> 00:44:03,523
ڕێگام بەناو تاریکیدا گەشاوە.
436
00:44:04,320 --> 00:44:06,209
لە ڕێگەی ئیرادەی ئاسن و هێزی توندوتیژەوە
437
00:44:06,320 --> 00:44:09,642
و شکۆمەندی خودا ئیمپراتۆریەتێکن کە لەدایک بوون.
438
00:44:12,120 --> 00:44:14,202
شاخ هەیە بە ناوی منەوە ناویان لێنراوە.
439
00:44:14,320 --> 00:44:15,970
وە بە چ نرخێک؟
440
00:44:17,800 --> 00:44:19,325
ماڵەکەت چۆڵە.
441
00:44:20,320 --> 00:44:22,084
کوڕەکەت ڕقی لێتە.
442
00:44:24,880 --> 00:44:27,087
بەدواداچوونە بێهودە و شکۆمەندەکانت
بوونەتە هۆی هیچ شتێک
443
00:44:27,200 --> 00:44:28,850
بەڵام خوێنڕشتن و دڵتەنگی.
444
00:44:28,960 --> 00:44:31,327
بەڵام تۆ ڕاست دەکەیت،
ویسکیەکە زۆر وردە.
445
00:44:33,440 --> 00:44:35,522
ئێستا، چیت لە من دەوێت؟
446
00:44:35,640 --> 00:44:38,769
دەمەوێت بزانم بۆچی سواری بوویت
لەگەڵ ئەو پیسییە ئەپاچییە.
447
00:44:38,880 --> 00:44:42,441
شانبەشانی پیاوێک سواری بووم.
448
00:44:43,880 --> 00:44:45,484
پێم بڵێ مالکۆم.
449
00:44:45,600 --> 00:44:47,568
کاتێک لە ئەفریقا بوویت،
450
00:44:47,680 --> 00:44:51,366
چەند لەم پیاوانە
سەربڕی؟
451
00:44:54,360 --> 00:44:56,522
وەک ئەوە وایە لە ئاوێنەدا سەیر بکەیت.
452
00:44:57,840 --> 00:45:00,366
- ئێمە وەک یەک نین.
- تۆ ڕاست دەکەیت.
453
00:45:00,480 --> 00:45:03,529
هێشتا یەک منداڵم ماوە کە ڕزگاری بکەم.
454
00:45:04,960 --> 00:45:08,203
- گوێدرێژە قەڵەوەکە بهێنە و بیکوژە،
455
00:45:08,320 --> 00:45:12,166
چونکە ئەم کوڕەم ون بوو
ئێستاش دۆزراوەتەوە”.
456
00:45:13,360 --> 00:45:15,806
ئیتان ڕۆژەکانی لەسەر ئەم خاکە دەژی.
457
00:45:15,920 --> 00:45:17,649
وە ئێوەش لەم کارەدا یارمەتیم دەدەن.
458
00:45:21,560 --> 00:45:24,006
وە ئەگەر نەمتوانی هاوکاریتان بکەم؟
459
00:45:26,840 --> 00:45:30,561
چی لە کەسێک دەکەیت
کێ هاتە نێوان تۆ و منداڵەکەت؟
460
00:45:44,920 --> 00:45:46,331
تۆ باشیت؟
461
00:45:47,040 --> 00:45:48,405
سوپاس بۆ ئێوە.
462
00:45:56,440 --> 00:45:58,044
تۆ ژیانی منت ڕزگار کرد.
463
00:45:58,160 --> 00:46:00,527
تۆش هەمان شتت بۆ من دەکرد.
464
00:46:00,640 --> 00:46:02,085
وە دەبێت.
465
00:46:02,200 --> 00:46:03,770
دووبارە و دووبارە.
466
00:46:06,560 --> 00:46:08,369
دەزانی چی پێویستە بکرێت.
467
00:46:09,240 --> 00:46:11,004
پێویست ناکات بیرم بخەیتەوە.
468
00:46:11,840 --> 00:46:14,081
ئەم حیسابکردنە ماوەیەکی زۆرە لە ئارادایە.
469
00:46:15,800 --> 00:46:17,325
بەنیازم چێژ لەوە وەربگرم.
470
00:46:46,120 --> 00:46:47,281
ڕەنس، ئێستا دەتوانیت بەجێمان بهێڵیت.
471
00:46:47,400 --> 00:46:48,970
- کاکە...
- ئای جەهەنەم.
472
00:46:49,080 --> 00:46:50,809
کوڕە ساواکەم ئازارم نادات.
473
00:46:58,800 --> 00:47:00,643
تۆ تاوانبار ناکەم کە ڕقت لە منە.
474
00:47:01,480 --> 00:47:03,130
من هۆکارم پێداویت.
475
00:47:03,960 --> 00:47:06,531
بەڵام هەوڵبدە وەک ئەوەی من هەمبووە،
منیش ناتوانم لێت خۆش بم.
476
00:47:07,640 --> 00:47:09,608
ئێمە لێرە نین بۆ ئەوەی چاکسازی بکەین.
477
00:47:10,360 --> 00:47:11,850
کەواتە بۆچی؟
478
00:47:13,160 --> 00:47:15,481
بۆ ڕزگارکردنی ڕۆحت.
479
00:47:16,320 --> 00:47:19,324
تۆ شەمەندەفەرێک پڕ سەردەبڕیت
لە خەڵکی بێتاوان،
480
00:47:19,480 --> 00:47:21,005
و باسی ڕزگاربوون دەکەیت؟
481
00:47:21,120 --> 00:47:22,326
ئای بۆ من نا.
482
00:47:24,120 --> 00:47:26,361
لە ئاگرەکانی دۆزەخدا دەچڕێم.
483
00:47:27,360 --> 00:47:28,930
بەڵام بزانە...
484
00:47:29,800 --> 00:47:33,247
تۆ ئەو وشەیە دەڵێیت، "بێتاوان".
485
00:47:34,360 --> 00:47:36,124
نازانم مانای چییە.
486
00:47:37,440 --> 00:47:39,442
کوڕەکەم لەو شەمەندەفەرەدا بوو.
487
00:47:40,280 --> 00:47:42,009
لە ڕێگاکەدا کەسانێک هەبوون.
488
00:47:42,680 --> 00:47:44,011
ئایا ئەوان بێتاوان بوون؟
489
00:47:45,320 --> 00:47:48,529
وە کاتێک سەیری چاوەکانت دەکەم
و لێت بپرسێت ئایا خوشکەکەت...
490
00:47:53,720 --> 00:47:55,882
خوشکە بچووکە بەنرخەکەت...
491
00:47:57,800 --> 00:47:59,450
ئایا ئەو کچە بێتاوان بوو؟
492
00:48:02,320 --> 00:48:04,891
وە تاوانباریشم لەسەر دەموچاوت خوێندەوە...
493
00:48:06,000 --> 00:48:09,049
کە دەبێت کەفارەتی بۆ بدەیت.
494
00:48:10,920 --> 00:48:13,082
من هیچ نیازێکم نییە تەوبە بکەم.
495
00:48:13,240 --> 00:48:15,925
ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە تۆ لەوێ نەبوویت
بۆ ئەوەی شایەتحاڵی ئەوەی کە ڕوویداوە.
496
00:48:17,120 --> 00:48:19,441
لە کوێ بوویت ئیتان،
497
00:48:19,560 --> 00:48:21,722
کاتێک ئەپاچەکانت هێرشیان کردە سەر؟
498
00:48:22,440 --> 00:48:26,161
من لە ئەستێرەخانەکەت بووم،
دزینی ئەسپەکانتان.
499
00:48:28,560 --> 00:48:30,130
دڵنیابن...
500
00:48:31,920 --> 00:48:34,207
هەموو شتێکم پاراستووە
501
00:48:34,320 --> 00:48:36,129
ڕێک وەک چۆن جێیان هێشتووە.
502
00:48:40,760 --> 00:48:43,684
کات دەزانیت چییە کوڕم کردووتە.
503
00:48:52,360 --> 00:48:54,931
ئێمە خەریکی نانخواردنی ئێوارە بووین
کاتێک هێرشیان کردە سەر...
504
00:48:57,120 --> 00:48:59,646
هاوڕێ ئەپاچیەکانت.
505
00:49:00,480 --> 00:49:03,609
براکەت، پۆڵس،
لە نیعمەتدا سەرکردایەتیمان دەکرد.
506
00:49:05,120 --> 00:49:07,202
برا گەورەکەت لەبیرە، پۆڵ...
507
00:49:08,520 --> 00:49:10,329
کێ قەڵغانی تۆی لە برژانگەکەم؟
508
00:49:10,960 --> 00:49:13,804
چرپەی دەکرد
نوێژی پەروەردگار کاتێک لێیان دا.
509
00:49:13,920 --> 00:49:15,490
دە پیاوەکەم...
510
00:49:15,600 --> 00:49:17,364
لە چرکەیەکدا سڕاوەتەوە.
511
00:49:18,920 --> 00:49:20,160
وەک ئەوە وابوو...
512
00:49:21,680 --> 00:49:25,446
ئەوان بە تەواوی دەیانزانی لە کوێ
پیاوەکان جێگیر دەبوون.
513
00:49:26,160 --> 00:49:28,242
براکەت، پۆڵس،
514
00:49:28,400 --> 00:49:29,970
وەک شوانی چاک،
515
00:49:30,080 --> 00:49:32,845
ڕێنمایی دایکت و خوشکەکەت کرد
516
00:49:32,960 --> 00:49:34,724
بۆ ناو کەنیسە،
517
00:49:34,840 --> 00:49:37,730
لە کاتێکدا من و ئەو چەند پیاوەی کە مابوومەوە
518
00:49:37,840 --> 00:49:40,411
بە دوای کۆگای تەقەمەنییەکانماندا ڕۆیشت.
519
00:49:40,520 --> 00:49:42,682
بەڵام ئەوەش تاڵان کرابوو.
520
00:49:43,800 --> 00:49:45,165
کەمێک...
521
00:49:47,240 --> 00:49:49,891
ئەوان بە تەواوی دەیانزانی کە سەیری کوێ بکەن.
522
00:49:50,000 --> 00:49:52,526
بڕیار بوو چەکەکان ببەن.
523
00:49:52,640 --> 00:49:54,290
ئەوە تەنها شتێکە.
524
00:49:57,440 --> 00:49:59,010
لە کۆتاییدا...
525
00:50:00,160 --> 00:50:02,891
ئێمە لێرە خۆمان بەربەستمان دا.
526
00:50:04,280 --> 00:50:06,123
دایکت...
527
00:50:06,240 --> 00:50:08,607
لێرەدا ئەژنۆی دا.
528
00:50:11,160 --> 00:50:14,084
ئەو دەستی گرت
دەستی خوشکە بچووکە بەنرخەکەت.
529
00:50:16,160 --> 00:50:18,288
داوای ڕەحمەتی لە خودا کرد.
530
00:50:19,640 --> 00:50:20,926
دایکت.
531
00:50:21,960 --> 00:50:25,362
نوێژی کرد کاتێک دەرگاکانیان شکاند...
532
00:50:26,320 --> 00:50:28,448
لە کاتێکدا تەقەیان لە پیاوەکانمدا دەکرد،
533
00:50:28,560 --> 00:50:30,005
وەک چۆن بە زەویدا چەقۆیان لێدام،
534
00:50:30,120 --> 00:50:31,963
دەموچاوی سوڕاند و وای لێکردم سەیری بکەم.
535
00:50:34,040 --> 00:50:37,328
وەک چۆن نەیزەکانیان دەخستە خوارەوە
لە ڕێگەی جەستەی پۆڵسی براتەوە
536
00:50:37,440 --> 00:50:39,090
دووبارە و دووبارە
537
00:50:39,200 --> 00:50:41,328
تا ئەو کاتەی نەناسرایەوە.
538
00:50:43,160 --> 00:50:45,128
گرێیەکی خوێناوی گۆشت.
539
00:50:46,040 --> 00:50:48,088
دایکت سەیری ئەم ڕووداوەی دەکرد.
540
00:50:50,120 --> 00:50:51,963
کوڕە یەکەمەکەی.
541
00:50:53,880 --> 00:50:56,121
هەوڵیدا خوشکەکەت قەڵغان بکات.
542
00:50:57,240 --> 00:50:58,685
کچە بەنرخەکەی ئەوەندە توند گرت
543
00:50:58,800 --> 00:51:01,883
کە سێ لەوانەی بردووە
بۆ ئەوەی لەیەکتر جیایان بکاتەوە.
544
00:51:05,360 --> 00:51:07,886
لەکاتی سەیرکردنی دایکتدا سەریان بڕی.
545
00:51:09,840 --> 00:51:13,561
لانی کەم ئەو ژنە نەژیاوە
بۆ ئەوەی بزانین دواتر چی ڕوویدا.
546
00:51:13,680 --> 00:51:16,286
ناچاریان کردم لەسەر ئەژنۆم،
547
00:51:16,400 --> 00:51:18,164
قۆڵەکانم لە پشتمەوە چەقاند...
548
00:51:19,280 --> 00:51:21,248
چاوەکانم بە کراوەیی گرت،
549
00:51:21,360 --> 00:51:23,124
مێری بچووک لەبەردەممدا وەستا.
550
00:51:24,960 --> 00:51:27,122
داوای لێکردم ڕزگاری بکەم، یارمەتی بدەم.
551
00:51:28,000 --> 00:51:29,286
و پاشان...
552
00:51:30,200 --> 00:51:33,249
بە دەستی بە زۆر دەمی کردەوە.
553
00:51:34,720 --> 00:51:37,087
تیغەکەی فشاری خستە ناو زمانییەوە.
554
00:51:38,360 --> 00:51:40,249
دەمی پڕ بوو لە خوێن.
555
00:51:42,040 --> 00:51:44,202
لە خودام دوعا کرد با بمرێت،
556
00:51:44,320 --> 00:51:45,481
بەڵام ئەو نەیکرد.
557
00:51:47,800 --> 00:51:49,689
ئەو تووشی...
558
00:51:49,800 --> 00:51:52,041
وەک چۆن پیرۆزەکان وایان لێکرا ئازار بچێژن.
559
00:51:54,040 --> 00:51:55,849
پاشان...
560
00:51:55,960 --> 00:51:57,450
چاوەکانی بڕی...
561
00:51:59,120 --> 00:52:03,011
بۆ ئەوەی سەرگەردان بێت،
کوێر و بێدەنگ،
562
00:52:03,120 --> 00:52:05,088
لەم شوێنە مردنەدا.
563
00:52:06,400 --> 00:52:08,607
ئەوە قسەی خۆی بوو...
564
00:52:09,840 --> 00:52:11,649
ئەپاچی خۆت.
565
00:52:12,640 --> 00:52:14,961
تۆ شەیتانت هێنایە بەر دەرگاکەم کوڕم.
566
00:52:16,480 --> 00:52:18,164
وە تۆ کلیلەکەت پێدا.
567
00:52:19,520 --> 00:52:23,320
ئێستا دەبێت لەسەر ئەژنۆکانت دابەزیت...
568
00:52:24,680 --> 00:52:27,889
و داوای ڕەحمەتی پەروەردگارمان بکە.
569
00:52:29,680 --> 00:52:32,160
بۆ ئەوەی کردووتە دەگری.
570
00:52:32,280 --> 00:52:33,805
تۆ تەوبە دەکەیت.
571
00:52:35,480 --> 00:52:38,165
یان خۆم دەتنێرم بۆ دۆزەخ.
572
00:52:41,800 --> 00:52:44,007
من تەوبەکردنم تەواو بوو.
573
00:52:45,800 --> 00:52:47,643
وە من سەر بە دۆزەخم.